-
1 tentado a la risa
-
2 tentado de la risa
-
3 tentado a la risa
• přemáhající smích -
4 tentado de la risa
• přemáhající smích -
5 tentado a la risa
-
6 tentado de la risa
-
7 ser muy tentado de la risa
• mít smích na krajíčku -
8 risa
I f1) смех, хохотla risa de(l) conejo — притворный смехrisa sardónica — сардонический смехcaerse ( desternillarse) de risa — покатываться от хохотаdescalzarse ( descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смехуechar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)3) насмешка••jugarle risa al peligro Ур. — смеяться над опасностьюII f -
9 risa
I f1) смех, хохотdescalzarse (descoyuntarse, despedazarse, desperecerse, desternillarse) de risa — смеяться до упаду, кататься со смеху
echar (tomar) a risa — не принимать всерьёз ( что-либо); смеяться ( над чем-либо)
3) насмешка- tentado de la risa
- estallar de risa
- estar muerto de risa••II f -
10 tentado
-
11 tentado
-
12 tentado
ADJ* * *- da adjetivo temptedtentado DE + INF — tempted to + inf
* * *- da adjetivo temptedtentado DE + INF — tempted to + inf
* * *tentado -datempted tentado DE + INF tempted to + INFestuve/me sentí tentado de negarle la entrada I was/I felt tempted to refuse him admission* * *tentado, -a adj1. [de tentación] tempted;estar tentado de hacer algo to be tempted to do sth;estuve tentado de darle un puñetazo I was tempted to punch him2. RP [de risa]no pudo contestar porque estaba tentada she was trying so hard to stop herself laughing that she couldn't reply -
13 risa
f1) смех; хо́хотrisa falsa, fingida; risa de(l) conejo — принуждённый, де́ланный смех
risa sarcástica — саркасти́ческий смех
ataque, golpe de risa — при́ступ сме́ха
tentado a, de la risa — смешли́вый
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он е́ле сде́рживает смех
sonar — звуча́ть
ahogar la risa — подави́ть, сдержа́ть смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смея́ться, хохота́ть до упа́ду; пока́тываться от хо́хота; помира́ть со́ смеху
le da risa que + Subj — ему́ смешно́, что...
estallar de risa — а) е́ле сде́рживать смех б) ликова́ть в душе́ в) ло́пнуть со́ смеху
estar sofocado por la risa — дави́ться, задыха́ться от сме́ха
producir risa a uno — смеши́ть кого
ser (cosa) de risa — быть заба́вным, смешны́м; вызыва́ть смех
2) насме́шка -
14 risa
f 1) смях; risa falsa престорен смях; risa sonora звънлив смях; caerse (descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, mearse) de risa прен., разг. смея се до припадък, превивам се от смях; напикавам се от смях; mover a risa пораждам смях; risa de conejo прен. пресилен смях; estar para reventar la risa прен. едвам сдържам смеха си; tentado a (de) la risa разг. склонен съм да се смея бурно и безпричинно; tomar a risa una cosa прен. вземам нещо на шега, не му придавам значение; 2) смешно нещо; 3) прен. сподавен пристъп на смях. -
15 tentar
v.1 to feel.2 to tempt.María tentó a Ricardo Mary tempted Richard.3 to grope for, to poke into, to probe.María tentó los anteojos Mary groped for the eyeglasses.* * *1 (palpar) to feel, touch2 (incitar) to tempt, entice3 (intentar) to try, attempt4 (atraer) to attract, appeal\¡no me tientes! familiar don't tempt me!, don't say it twice!tentar al diablo figurado to tempt the devil* * *verb1) to tempt2) touch, feel* * *1. VT1) (=seducir) to tempt2) (=palpar) to feel; (Med) to probe3) (=probar) to test, try (out)2.See:* * *1.verbo transitivo1) (atraer, seducir) plan/idea to tempt; persona to tempttentar a alguien A + INF — to tempt somebody to + inf
tentar a Dios or al diablo — to tempt fate o providence
2) ( probar)a) <cuerda/tabla> to testb) (ant) < comida> to try, tastec) < becerro> to test3) ( palpar) to feel2.tentarse v pron (CS fam) ( caer en la tentación) to give in to temptation* * *= entice, lure, tempt.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.----* tentar el paladar = tempt + Posesivo + palate.* tentar la providencia = tempt + providence.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* * *1.verbo transitivo1) (atraer, seducir) plan/idea to tempt; persona to tempttentar a alguien A + INF — to tempt somebody to + inf
tentar a Dios or al diablo — to tempt fate o providence
2) ( probar)a) <cuerda/tabla> to testb) (ant) < comida> to try, tastec) < becerro> to test3) ( palpar) to feel2.tentarse v pron (CS fam) ( caer en la tentación) to give in to temptation* * *= entice, lure, tempt.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: Science fiction may be so obviously rubbishy that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.* tentar el paladar = tempt + Posesivo + palate.* tentar la providencia = tempt + providence.* tentar la suerte = dance with + the devil, take + Posesivo + chances.* * *tentar [A5 ]vtA (atraer, seducir) «plan/idea» to tempt; «persona» to temptme tienta tu propuesta I am very tempted by your proposalno me tienta nada la oferta the offer doesn't tempt me in the least, I don't find the offer at all tempting, I'm not at all tempted by the offerno me tientes con esos bombones don't tempt me with those chocolatestentar a algn A + INF to tempt sb to + INFnada podría tentarlo a dejar sus estudios nothing could entice o tempt him away from his books, nothing could tempt him to leave his bookstentar a Dios or al diablo to tempt fate o providenceB (probar)1 ‹cuerda/tabla› to test2 ( ant); ‹comida› to try, taste3 ‹becerro› to test, assessC (palpar) to feel■ tentarseme tenté y le acepté un cigarrillo I gave in to temptation and took a cigarette from him2(CS fam) (de risa): me tenté y tuve que salir de la clase I was dying o bursting to laugh so much that I had to leave the classroom ( colloq)* * *
tentar ( conjugate tentar) verbo transitivo
1 (atraer, seducir) [plan/idea] to tempt;
[ persona] to tempt;
estuve tentado de decírselo I was tempted to tell him;
tentar a algn a hacer algo to tempt sb to do sth
2 ( probar)
tentar verbo transitivo
1 (incitar) to tempt: estoy tentado a decírselo, I'm tempted to tell him
me tienta la idea, I find the idea very tempting
2 (palpar con las manos) to feel, touch
' tentar' also found in these entries:
Spanish:
seducir
- suerte
English:
push
- tempt
* * *♦ vt1. [incitar] to tempt;no me tientes, que no tengo dinero para irme de viaje don't tempt me, I don't have enough money to go travelling;lo tentó el diablo he was tempted by the devil;tentar a alguien con algo to tempt sb with sth;tentar a alguien a hacer algo to tempt sb to do sth;2. [atraer] to tempt;es gente a la que no le tienta el lujo he's the sort of person who isn't tempted by luxury;me tienta mucho la idea I find the idea very tempting3. [palpar] to feel;se tentó los bolsillos en busca del encendedor he felt his pockets for the lighter4. Taurom = to goad (a young bull) with a spear to test its mettle* * *v/t tempt, entice* * *tentar {55} vt1) tocar: to feel, to touch2) probar: to test, to try3) atraer: to tempt, to entice* * *tentar vb1. (seducir) to temptse tentó los bolsillos, pero la cartera no estaba he felt his pockets, but his wallet wasn't there
См. также в других словарях:
risa — (De riso). 1. f. Movimiento de la boca y otras partes del rostro, que demuestra alegría. 2. Voz o sonido que acompaña a la risa. 3. Lo que mueve a reír. la risa del conejo. f. coloq. La que suelen causar algunos accidentes, o el movimiento… … Diccionario de la lengua española
Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada … Enciclopedia Universal
tentado a o de la risa — ► locución coloquial Propenso a reír: ■ luego te lo digo porque como eres tan tentado a la risa, montarás un escándalo … Enciclopedia Universal
tentado — ► adjetivo Que tiene tentación: ■ estuve tentada de echarlo de clase. * * * tentado, a 1 Participio adjetivo de «tentar». 2 («Estar») Con tentación de hacer cierta cosa: ‘Estuve tentado de marcharme con él’. ⊚ («Ser, de») Propenso a ser acometido … Enciclopedia Universal
Samuel Beckett — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Beckett … Wikipedia Español
La Máscara (película) — Saltar a navegación, búsqueda The Mask Título La Máscara Ficha técnica Dirección Chuck Russell Guión Michael Fallon Mark Verheiden Reparto … Wikipedia Español
La máscara (película) — The Mask Título La Máscara Ficha técnica Dirección Chuck Russell Ayudante de dirección Ty Arnold Bryan Dresden Denis L. Stewart … Wikipedia Español